Hitachi SP 18SA User Manual

English1DOUBLE INSULATIONDOUBLE ISOLATIONAISLAMIENTO DOBLEMODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENTUne utilisation incorrecte et dangereu

English10ASSEMBLY AND OPERATIONAPPLICATIONS䡬 Polishing or shining painted metal surfaces, such as those of automobiles, trains,elevators, refrigerator

English11POLISHER OPERATION1. Hold the polisher firmly by its housing and side handle (Fig. 1).The polisher produces a counterforce which must be cont

English12WOOL BONNET ASSEMBLY AND DISASSEMBLYWARNING: Never attempt to assemble or disassemble the wool bonnet while thepolisher is capable of being t

English13MAINTENANCE AND INSPECTIONWARNING: Be sure to switch power OFF and disconnect the plug from the receptacleduring maintenance and inspection.1

English14ACCESSORIESWARNING: Never use any accessories other than those mentioned below.The use of any other attachment or accessory can be dangerous

15FrançaisINFORMATIONS IMPORTANTESLire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement, les précautions de sécurité etles avertissements dans

16FrançaisSECURITEREGLES GENERALE DE SECURITEAVERTISSEMENT: Lire et coxmprendre toutes les instructions.Un non respect de toutes les instructions ci-d

17Français(3) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que le l’interrupteur d’alimentation estsur la position d’arrêt avant de brancher la machine

18Français6. Ne jamais toucher les parties mobiles.Ne jamais placer ses mains, ses doigts ou toute autre partie de son corps près des partiesmobiles d

19Français19. Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant.Les solvants comme l’essence, les diluants, la benzine, le tétrachlorure de carb

CONTENTSEnglishPageIMPORTANT INFORMATION ... 3MEANINGS OF SIGNAL WORDS ... 3SAFETY ... 4G

20FrançaisDOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SURPour assurer un fonctionnement plus sûr de cet outil motorisé, HITACHI a adopté uneconceptio

21FrançaisDESCRIPTION FONCTIONNELLEREMARQUE:Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateurdans une utilisat

22FrançaisASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENTUTILISATIONS䡬 Polissage ou lustrage de surfaces métalliques peintes, sur par exemple automobiles,trains, ascence

23Français7. Mise en place de la poignée latéraleVisser la poignée latérale dans le logement.8. Vérifier la broche de verrouillageS’assurer que la bro

24Français6. Précautions après l’utilisationPRECAUTION: Ne pas poser la polisseuse à en endroit où il y a beaucoup de copeaux,de saleté et de poussièr

25FrançaisENTRETIEN ET INSPECTIONAVERTISSEMENT: S’assurer de mettre l’interrupteur d’alimentation sur laposition OFF et de déconnecter la fiche de la

26FrançaisACCESSOIRESAVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser d'accessoires autres que ceux qui sontmentionnés ci-dessous.L’utilisation de tout autre at

English3IMPORTANT INFORMATIONRead and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings inthe Instruction Manual before op

English4SAFETYGENERAL SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions.Failure to follow all instructions listed below, may result in electri

English5(4) Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key thatis left attached to a rotating part of the tool may re

English610. Handle tool correctly.Operate the tool according to the instructions provided herein. Do not drop or throw thetool. Never allow the tool t

English7SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS1. Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warninglabel. Accessories running

English8DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATIONTo ensure safer operation of this power tool, HITACHI has adopted a double insulationdesign. “Double insu

English9FUNCTIONAL DESCRIPTIONNOTE:The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safeoperation and maintenance