Hitachi Washer/Dryer AJ-S65KXP User Manual

Thank you for your purchase of HITACHIFully Automatic Washing Machine.●Please read this manual carefully for properoperation.●Please keep this manual

103 After pulling out the end with marking“ ”(right) of the water drainage hose from the right groove of the unit, the end with marking“ ” (lef

11Installation of the bottom plate底板的安裝How to Install the Water Supply Hose供水管的安裝The bottom plate is placed on the packaging foamon the top of the was

12How to Install the One Touch Joint便捷連接器的安裝1Confirm the diameter of the water tap.確認水龍頭直徑。Distance must be over 1.6cm in order to install correctly.若

1313221Please turn on the water tap to check to connecting condition of the water supply hosebefore washing.開始洗衣前，請先打開水龍頭，檢查供水管的連接狀況。To prevent damag

14Safety Check安全檢查If any of the following conditions or other abnormalities occur, immediately pull out the power plugto prevent an accident and requ

15Accessories (Refer to "Installation Guide") 附件（請參照『安裝指南』）Water supply hose 供水軟管(One)（1根）One touchjoint便捷連接器(One)（1個）Base plate(Screws incl

16Control Panel控制面板洗衣可預校在9小時9後或6小時後完成。6「NORMAL」,「SOAK」K, 「SPEEDY」Y, canbe used with time.『標準』、『浸 洗』、『快速』可設定預校。 LID Lock indicator機蓋緊鎖Before the w

17NORMAL設定『標準』，『絲柔』，『毛絨』，『快速』，『 量』程序自動運行時， 水指示燈亮。The lamp will light when setting the program of "NORMAL","DELICATE","WOOL&

18Hope to switch off the buzzer beep after the completion of the washing process希望消除洗衣結束的蜂鳴聲時Follow the below steps to switch off the buzzer beep afte

19The laundry from which thehair or silk is inclined to runshall have its inner side turnto external before washing.易起球或脫絲的衣物，請先翻至內面再進行洗滌。Please remov

2CONTENTS目錄Preface 前言 ... 3Sa

20Put bulky or floating laundry in basket first.大件衣物或易浮起的衣物應先放入洗衣槽。The bluejeans and other thick cloth shall be evenlydistributed in the washing baske

21How to Use Liquid Detergent, Bleach, Fabric Softener洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法Start the washing machine with water in the washing basket, and the infiltration

22• Follow the instructions for the liquid detergent and bleach on thelabels for the usage amount and method to use.關於液體洗衣劑和漂白劑的使用量和使用方法，請參照其相關說明。• Pl

23Amount of Laundry and Detergent洗衣量和洗衣粉量Amount ofLaundry洗衣量Water Level水位Synthetic detergent 合成洗衣劑Concentrated detergent濃縮型洗衣劑Regular detergent一般洗衣劑20

24!!ᅜฉ੦዆௬ӱ၂๖ాඹᅜ ྺ૩Above control panel demonstration content take AJ-S70KXP as an example.AJ-S70KXPř推荐的洗涤剂NORMAL 標準Automatically select

25按下启动按钮洗涤第一次漂洗 第二次漂洗脱水Dissolve detergent溶解洗衣粉dAgitating攪拌Press "START" button按下啟動按鈕Washing洗衣First Rinsing第一次沖洗Agitating攪拌Rotating water+soa

26Content of Laundry Process洗衣程序的內容 This part describes the process of each process.本部分對各洗衣程序的過程進行說明。 ( ) indicates it may be manually switched with

27Before using your machine開始洗衣前 Please note that the washing cap can be used in"WOOL" process用『毛絨』程序洗滌衣物時，請使用洗衣蓋• Washing without the cap

28Laundries within or out of the washing range能洗滌和不能洗滌的衣物Laundries within the washing range能洗滌的衣物Laundries out of the washing range不能洗滌的衣物• The sweate

29Use of detergent洗衣劑的使用 Use of detergent洗衣劑的使用• Please use special detergent (liquid) to wash clothes with Dry cleanlabel.洗衣標誌中有 標誌的衣物，請用乾洗衣物專用洗衣劑(

3Preface前言Air-jet drying 空氣噴射乾燥Infiltration washing 滲透清洗Infiltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the cloth fiber.使洗衣粉滲入到衣料內部

30Before using your machine開始洗滌前 The basket rotates and creates "Blanket washing current" to gently wash comforters, blanket and bed sprea

31Using the PRESET for Washing預校時間洗衣 Method to take out取出方法• Opposite to the put-in sequence, pull out thecomforter slowly.與放入時相反，應緩慢將被子拉出。Washing ba

32Using the Detergent Again再次使用洗衣液How to use the "PRESET" button (Switched options)預校按鈕的使用方法（切換內容） The preset function allows the finishing

33Using the Washing Cap使用洗衣蓋Make sure the washing cap is used in "WOOL" or "BLANKET" process. The washing cap is the optional part

34Using the Washing Cap (continued)使用洗衣蓋 (續)• When keeping the washing cap, please prevent it from deforming.保管洗衣蓋時，請注意防止其變形。• The washing cap is a co

35Preparing for AIR-JET開始風乾前● Air Jet function helps to shorten the time for laundry airing by using of strong wind and high-speed spinning .It preven

36Air-jet Process風乾方法Take out the laundries after washing process,rearrange them evenly and them put them intothe washing basket.洗衣結束後，取出衣物，理順後將其平整放入洗

37Proposed Operation Time建議使用時間表 The following information is for reference only. Air Jet Drying is only an supporting feature, helps shorten the tim

38Washing in Your Favorite Way按照您喜歡的方式進行洗衣 Any of the processes of "Washing", "Rinsing" and "Spinning" can be set up al

39How to use the "WATER LEVEL" button水位按鈕的使用How to use the "WASH" button洗衣按鈕的使用How to use the "RINSE" button沖洗按鈕的使用How t

4Safety Precautions安全方面的注意事項Please read this part of substance carefully for proper operation before using your machine.使用之前，請仔細閱讀這部分的內容，以便正確使用。 The

40Use Guidelines使用中的注意事項Do not remove the plug of power supply duringthe operation.運轉過程中，請勿拔掉電源插頭。• Lest the washing machine will be in trouble. Make

41洗衣槽的保養（為保持其清潔）... 筒清洗程序Maintenance to the washing basket (to keep it clean) ... TUB CLEAN ProcessIt's hard for the soap alkali residue and the

42TUB DRY Process筒風乾程序 Press the 『POWER ON/OFF』button .按下『電源』按鈕 。(The sound of buzzer indicates the washing completes)（蜂鳴聲響起表示洗衣完畢）● Please do n

43Maintenance of the detergent dispenser (it is liable to damage during dismantlement,please pay attention to it during the operation)洗衣粉加入盤的保養(拆下時易損壞

44Maintenance and Repair (continued)維護保養方法（續）Maintenance of nanometer titanium filter net納米鈦淨化網的維護Remove the filter net.取下淨化網支架。● The stains remained

45Maintenance to the main unit機體的保養Please use the soft cloth to wipe and clean the dirt onthe washing machine body and the control panel.請用軟布將機體和控制面板上

46When Failure Happens有故障發生時About the abnormality alarm關於異常警報In the following cases, the flash of indicator and the sound of buzzer will announce the

47The lid is not lockedcompletely(The lid is not completelyclosed)機蓋沒有完全鎖緊（機蓋沒有完全關閉時）• Is there foreign substance underthe lid?機蓋下有異物?Flash of indicat

48Can not open the lid機蓋打不開• If there is outage and shutdown during the operation, the washingmachine will generate alarms and cut off the power suppl

49 Automatic power OFF電源自動關閉功能 The power will be cut automatically at the end of operation.運轉結束後，電源開關將自動切斷。 The power will be automatically cut if

5禁止Prohibited禁止Prohibited清掃ClearDo not put your hand into the basketuntil it has stopped completely.在脫水槽完全停止轉動前，嚴禁將手伸進槽內拿取衣物。Even when the spinning o

50It buzzes or sounds "Hoola, hoola"during the high-speed washing orspinning.高速洗衣或脫水過程中發出“嗡–”或“嘩啦嘩啦”聲音。Supply water during the course ofspin

51Spinning doesn't finish beyondthe predefined time.超過設定時間乾燥仍未結束。It is not dried.未乾。The power supply switch won'twork right away when transf

52Model型號Type種類Power電源Normal washing capacity標準洗衣容量Normal spinning capacity標準脫水容量Normal water level標準水位Rating power額定功率Washing mode洗衣方式Pressure of tap

6Do not open the lid in locked status by force.嚴禁強行打開處於鎖定狀態的機蓋。禁止Prohibited Otherwise, the lid or locking device maybe damaged, resulting in unstoppa

7Installation of Washing Machine 洗衣機的安裝Please install on a solid horizontalsurface.請安放在堅硬、平坦的地面上。 Installation on a slippy or irregular surfacemay

8Installation Guide (continued)安裝指南（續） To install the machine on an inclined floor, leg caps in the attached accessory kit can be used to adjust hei

9How to Install the Water Drainage Hose排水管的安裝(AJ-S70KXP, AJ-S65KXP)• Fully insert it into place to avoid leakage.應切實地插入到位，以免漏水。Water Drainage Hose排水管W