Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.
Deutsch8ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMENWARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugenmüssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmenbefolgt werden
9DeutschTECHNISCHE DATENModell FCJ55VA FCJ55Spannung (je nach Gebiet)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Leistungsaufnahme 400W*Holz: 55mmMax.
Deutsch10䡬 Beim Schneiden dicker Bretter und beifortgesetzten Schneidevorgängen das in Abb. 3A,3B gezeigte Blatt verwenden und unbedingt dieFührungsro
11DeutschAUSWAHL DER SÄGEBLÄTTER1. Standardmaßiges ZubehörFür maximale Leistung und beste Ergebnisse ist essehr wichtig, das richtige Sägeblatt auszuw
Français12PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAILATTENTION! Lors de l’utilisation d’un outillage électrique,les précautions de base doivent être respectées d
13FrançaisCARACTERISTIQUESModèle FCJ55VA FCJ55Tension (par zone)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Puissance 400W*Profondeur max. de coupeBoi
Français142. Démontage du rouleau-guideLe rouleau-guide peut être retiré de la scie sauteusede la manière suivante:(1) Retirer la vis de 4mm, montrée
15Français2. Lames du commerce acceptables (Fig. 13)Cette machine est conçue pour accepter la plupartdes lames disponibles sur le marché. La Fig. 13 d
Italiano16PRECAUZIONI GENERALIATTENZIONE! Quando si usano elettroutensili, bisognasempre seguire le precauzioni basilari di sicurezza perridurre il ri
17ItalianoCARATTERISTICHEModello FCJ55VA FCJ55Voltaggio (per zona)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Potenza assorbita 400W*Profondità massim
Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.
Italiano182. Rimozione del rullo di guidaIl rullo di guida può essere rimosso dal seghettoalternativo nel modo seguente:(1) Con la chiave accessoria m
19Italiano2. Lame disponibili in commercio (Fig. 13)Questo utensile è stato concepito in modo da potermontare la maggior parte delle lame disponibili
Nederlands20ALGEMENE VOORZORGMAATREGELENWAARSCHUWING! Bij gebruik van elektrischgereedschap moet u altijd de normale basisvoorzorgenvoor de veiligheid
21NederlandsTECHINSCHE GEGEVENSModel FCJ55VA FCJ55Voltage (verschillend van gebied tot gebied)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Opgenomen ve
Nederlands222. Het verwijderen van de geleiderolMen kan de geleiderol als volgt van de decoupeerzaagdemonteren:(1) De 4mm-schroef wordt, zoals afgebee
23Nederlands2. Te gebruiken zaagbladen (Afb. 13)Deze machine is voor de meeste zaagbladen, die opde markt verkrijgbaar zijn, geschikt. Zoals afgebeeld
Español24PRECAUCIONES GENERALES PARAOPERACIÓN¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas,tome las medidas de seguridad básicas para reducir e
25EspañolESPECIFICACIONESModelo FCJ55VA FCJ55Voltaje (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Acometida 400W*Profundidad de corteMadera:
Español26PRECAUCION䡬 El rodillo guía podrá emplearse solamente conlas cuchillas que posean una línea recta en suparte superior con una longitud superi
1 2 271241252590430689765A123BC878DBCE10931113FGH12BCC8English Deutsch FrançaisSet ring Stellring Bague de réglageHexagonal bar wrench Sechskantinnens
1 2 271241252590430689765A123BC878DBCE10931113FGH12BCC8English Deutsch FrançaisSet ring Stellring Bague de réglageHexagonal bar wrench Sechskantinnens
Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.
1 2 271241252590430689765A123BC878DBCE10931113FGH12BCC8English Deutsch FrançaisSet ring Stellring Bague de réglageHexagonal bar wrench Sechskantinnens
3Italiano Nederlands EspañolAnello di fissaggio Stelring Anillo de ajusteChiave maschia esagonale Inbussleutel Llave macho hexagonalLama (il taglio de
English4GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONSWARNING! When using electric tools, basic safetyprecautions should always be followed to reduce therisk of fir
5EnglishSPECIFICATIONSModel FCJ55VA FCJ55Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Power input 400W*Wood: 55mmMax. cutting depth M
English6(1) Remove the 4mm screw, shown in Fig. 4, with theaccessory hexagonal bar wrench, and remove theguide roller from the main body.(2) To reasse
7EnglishTable 1 List of Appropriate BladesMaterial to be cut Material quality Blade No.LumberGeneral lumberNo.1 or No.31 (thick plate) or No.2 (thin p
Comments to this Manuals