Hitachi UT37V702 User Manual Page 1

GUIDE D’UTILISATIONModèlesUT37V702UT42V702Écrivez le numéro de série de votre moniteur pour la future référence.Numéro de série

9PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)Installation de l’unité principaleMesures anti-culbutageInstallez dans un endroit stable et prenez les précautions de

10FRANÇAISNotication De Sûreté D’EnfantSÉCURITÉ DES ENFANTS :Comment et où vous utilisez votre écran plat fait toute la différenceFélicitations pour

11Retirez le socle de table du MoniteurInstallez les parenthèses de bâti de mur sur le moniteur à l'aide de 4 vis (des spécications de vis sont

12FRANÇAISRetirez le socle de table du Moniteur.Installez le Moniteur sur le meuble de sol.Fixez le moniteur au meuble de sol à l’aide des 4 vis utili

132GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEPour plus d’information sur le raccordement et l’utilisation du moniteur, assurez-vous de lire toutes les instructions con

14FRANÇAISLanguage ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US) ޓޓޓޓޓFrançais ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ਛᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ਛᢥ ޓޓޓޓޓ Select OK

15NOMS DES COMPOSANTSUnité principalePanneau avantPanneau arrièreq Boîtierw Panneaue Capteur de la télécommander Lampe témoint Haut-parleury Voy

16FRANÇAISNOMS DES COMPOSANTS (suite)Télécommande(Inclus avec les Moniteurs ACL UT)En plus de contrôler toutes les fonctions de votre Moniteur Hitachi

17Précautions à observer lors du déplacement de l’unité principaleChaque fois que l’appareil doit être déplacé, deux personnes sont requises pour effe

18FRANÇAISBRANCHEMENTSL’appareil convient à plusieurs sortes de branchement. Effectuez un branchement en suivant les étapes suivantes. Assurez-vous d’

1TABLE DES MATIÈRESMISES EN GARDE IMPORTANTES ...02INTRODUCTION...04À propos de ce guide ...

19BRANCHEMENTS (suite)2. Branchez votre équipement externe dans l’appareil (suite)Branchement d’un appareil dotés d’une sortie HDMISystème à interface

20FRANÇAIS3. Attachez le coussinet, xez avec des brides et fermez le couvercle de la borne.1Fixez le coussinet fourni autour du câble HDMI.2Ouvrir l

21BRANCHEMENTS (suite)3. Attachez le coussinet, xez avec des brides et fermez le couvercle de la borne.4. Branchez la che d’alimentation dans la pri

22FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE BASE Activation et désactivation de l’alimentation (on/off) Activation de l’alimentation de l’appareil:1. Enfoncez le com

23FONCTIONNEMENT DE BASE(suite) Volume haut/bas1. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche Vol(+) de la télécommande ou du panneau d

24FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE BASE(suite) Commutation de l’entrée à HDMI et RGBEn appuyant sur la touche , vous pouvez commuter l’entrée pour afficher

25FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externesUTILISATION DES FONCTIONS PRÉDÉFINIES DE VOTRE APP

26FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externesTouche du CâblosélecteurTouche du R

27FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externesTouche du lecteur DVD Touche du magnétosco

28FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externesTouche du Récepteur A/VLE CODE DE M

2FRANÇAISVEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREILRespectez toutes les mises en garde et directives indiquées sur ce Centre

29FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Codes pour la télécommandeCÂBLOSÉLEC-TEURCODEA-MARK 0008,0144ABC 0237,0003,0008ACCUPHASE 0003ACORN 0237ACTION 023

30FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Codes pour la télécommandeWARDS 0060,0035,0037 0048,0047,0081 0033,0240,0045 0000,0042,0043 0041,0072,003

31FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Comment utiliser le système des menus à l’écranVous pouvez utiliser le système des menus à l’écran pour accéder a

32FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Liste du menu principalMenu PageImage(HDMI/Composite)Mode D'Image Sélectionner entre 3 modes de l’im

33FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite1. Pour les détails sur le raccordement, consultez

34FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite)Réglage de l’image(suite)Éléments s

35FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite)Réduction du bruit parasiteVous pouvez rédu

36FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite)Uniformisation de l’image en mouvem

37FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite) Réglages avancésSélectionnez l’élément &q

38FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d’un ordinateur1. Raccordez l’appareil à un ordinateur. (Consultez la pag

3Mises en garde importantes (suite)Mise en gardeAn d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce appareil à l’eau ou l’hum

39FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite)Visionnement d’images provenant d’un ordinateurRéglage de l’image(suite)w Menu Rég. Init. Sélectionnez l’élément

40FRANÇAISFONCTIONCommutation de le Rapport H/L de l’afchageChaque fois que vous enfoncez la touche ASPECT de la télécommande, la dimension de l’af

41FONCTION (suite)Commutation de le Rapport H/L de l’afchage (suite)Entrée d’un signal HDMI/Composite(suite) Réglage de la PositionLa position verti

42FRANÇAISFONCTION (suite)Mode d’économie d’énergie Lorsqu’un signal HDMI/Composite est sélectionnéL’appareil est doté d’une fonction d’économie d’én

43DÉPANNAGEÀ PROPOS DU PANNEAU ACLLes éléments suivants sont des phénomènes usuels qui se produisent lors du fonctionnement du panneau ACL, en raison

44FRANÇAISDÉPANNAGE (suite)Symptômes et liste de vérication (suite)Symptômes Liste de vérication Page Image normale – absence de son Vériez que les

45DÉPANNAGE (suite)Symptômes et liste de vérication (suite)Symptômes Liste de véricationPage L’image à l’écran se déplace dans une direction oblique

46FRANÇAISSPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONSPanneauDimensions de l’afchageApproximativement 37 po en diagonale 32 5/16 (H) x 18 1/8 (V) in

47SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite)Entrée du signalBorne RGB (Connecteur D-sub à 15 broches)Broche Signal d’entrée1 R2 G/Composite3 B4 Sans connexion5

48FRANÇAISSPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite)Liste des signaux recommandésAvec entrée HDMINo.Mode du signalFréquence horizontale (kHz)Fréquence de point

4FRANÇAISINTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté ce Centre AV de Hitachi. Nous espérons que vous apprécierez le rendement exceptionnel de cet

49SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite)Dimensions 37 po

50FRANÇAISSPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite)Dimensions 42 po

51INFORMATION DE SERVICEHITACHI HOME ELECTRONICS (CANADA)Pour de plus amples renseignements sur le service durant la période couverte par la garantie,

52FRANÇAISLIMITED WARRANTY HITACHI display products are guaranteed to be free from defects in workmanship and material. If any failure resulting from

53 Contrat de licence d’utilisation pour le logiciel HITACHI Contrat de license d’utilisation pour le logiciel HITACHIIMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT

5PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité, veuillez lire toutes les précautions de sécurité avant d’utiliser cet appareil. L’utilisation inap

6FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) MISE EN GARDEIl y a présence de risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures graves Installer

7PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) ATTENTION Ne pas installer ni utiliser l’appareil dans un endroit poussiéreux. Cela pourrait entraîner le mauvais fo

8FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) ATTENTION Ne pas installer l’appareil dans des endroits où il pourrait être en présence de températures élev